DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 7526

Source: 不便な便利屋 / Inconvenient Handyman (2015) ep03
うん俺が監督だって自慢げに話してたの覚えてるよ。
Yeah, I remember you were proud, saying “I’m a director.”
Annotations
#10734 うん うん yes, yeah, uh huh
#11820 げ げ seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#13206 話し はなし to talk, to speak, to converse, to chat
#10360 て て
#10110 た た indicate past completed or action
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#11833 覚え おぼえ to memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#11822 俺 おれ I, me
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#14952 監督 かんとく supervision, control, superintendence, direction, supervisor
#10646 だって だって but, too, as well, also, they say, I hear, you mean
#15261 自慢 じまん pride, boast
Similar