DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 728

Source: 千と千尋の神隠し / Spirited Away (2001)
この世界のものを食べないとそなたは消えてしまう。
If you don't eat something of this world, thou shall disappear.
Annotations
#10213 この この this
#10136 ない ない not
#10011 if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10436 so, really, true, the case, appearing that, seeming that, looking like, having the appearance of
#12298 そなた そなた that way, there, you, your family, your company
#10102 be, is, indicates past or completed action
#10110 indicate past completed or action
#10031 topic marker particle
#12354 消え きえ to go out, to vanish, to disappear
#10360
#10928 しまう しまう to finish ..., to do ... completely
#10496 世界 せかい sphere, circle, world
#10021 indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10863 もの もの thing, object, article, stuff, substance
#10219 indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11060 食べ たべ to eat
Similar