DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 6905

Source: Dr.倫太郎 / Dr. Rintaro (2015) ep02
ふざけるな!上品ぶってるけど腹ん中じゃ➡
Don’t mess around! You act all proper but deep down➡
Annotations
#17480 ふざける ふざける to joke, to jest, to kid, to josh
#10101 けど けど but, however, although
#13879 はら abdomen, belly, stomach
#12016 it is that 〜
#10859 なか inside, in, among, within, center, middle
#11017 じゃ じゃ then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles
#10509 indicates emotion or emphasis, command, prohibition
#50592 上品 じょうひん elegant, refined, polished
#12785 ぶっ ぶっ assuming the air of ..., behaving like ...
Similar