SEGMENTS / 6616

Annotations

Similar

• そうだべか。俺はよ➡
  #7363 / 50
  Think so? I
• なんだ？嫌か？
  #4199 / 45
  What? Do you disapprove?
• 何か主人の手がかりでも？
  #4223 / 45
  Do you have any new clues about my husband?
• えっ…なんでですか？
  #4293 / 45
  Why is that?
• そう？なれれば便利だよ
  #427 / 15
  Really? It's useful if you get used to it.
• 何ていうんだよ？
  #16942 / 79
  What do you say it’s called again?
• そうなんだよ！
  #4703 / 46
  That’s right!
• な… 何だよ？
  #13113 / 75
  W…what are you doing?
• 賢そうな子だよ。
  #828 / 22
  What a clever-seeming girl.
• えっ そうなんですか？
  #13200 / 75
  Oh, really?
• そうか そうだったのか。
  #13239 / 75
  I get it. I get it.
• そうだよね。
  #13483 / 75
  You’re right.
• なんだよ それ？
  #13849 / 76
  What are you on about?
• そう平和な町なんだよ。
  #5721 / 47
  Yes, it’s a peaceful town.
• どういうことだよ？
  #5732 / 47
  What’s going on?
• あの…。なんだよ？
  #13963 / 76
  Excuse me... / What?
• おい何の用だよ。
  #5933 / 47
  Hey, what do you want?
• あ～ そうか そうか！そ… そうだった。
  #14267 / 77
  Ah, yes yes! I... I remember.
• そうだよ 肝いりだよ？
  #14325 / 77
  Yes, he’s very enthusiastic you know?
• なんだよ。暗いなあ！
  #6235 / 48
  What is it. You’re so gloomy!
• そうなんですか。
  #6577 / 49
  I see...
• そうだよ。
  #2603 / 42
  You're right.
• ダメだ！そうですか。
  #6803 / 49
  No! / Ah, OK.
• そうなんですか？
  #2725 / 42
  Is that so?
• そうなんですか。
  #2727 / 42
  Is that so..
• 何が「いいね？」だよ！
  #6898 / 49
  What the hell do you mean by “got that?”??!!
• そうなんですか。
  #6957 / 49
  I see.
• そうなんですか。
  #6972 / 49
  Really?
• なんだよこの町。
  #2965 / 44
  What is up with this town.
• ええなんなんですか？
  #2974 / 44
  What? What is this?
• なんなんですかなんなんですか？
  #2987 / 44
  What is going on? What is going on?
• そうなんですか？
  #3268 / 44
  Is that so?
• なによ。なんだこの状況は。
  #7385 / 50
  What. What’s with this situation?
• なんだよ？
  #7448 / 50
  What?
• なんだよお前ら。
  #3456 / 43
  What are you looking at?
• そうなんだよ。
  #3493 / 43
  That's right.
• いいですか？なによ～。
  #7589 / 50
  May I go on? What’s with you?
• そうなんですか…。はい。
  #3666 / 43
  Is that so... (Kozuke) Yes.
• なんなんですか？
  #7922 / 51
  What is this?
• おい…おいおいなんだよ。
  #4018 / 43
  Hey... Hey, what do you want?
• なんなんですか？それ。
  #8125 / 51
  What is that?
• そうですか…。
  #16386 / 79
  Really?
• 何か
  #16387 / 79
  Is there something
• 何か？
  #8253 / 51
  What about it?
• そうですか。
  #8256 / 51
  I see.
• そうですよね？
  #16457 / 79
  That’s right, isn’t it?
• 何て ひきょうな。
  #16515 / 79
  That coward!
• そうか。
  #16584 / 79
  I see.
• そうだ。 そうだ。
  #16592 / 79
  That’s right / That’s right.
• そうですよ。
  #16655 / 79
  That’s right.
• これは何ですか？
  #309 / 11
  What is this?
• これは何ですか？
  #310 / 11
  What is this?
• これは何ですか？
  #315 / 11
  What is this?
• これは何ですか？
  #322 / 11
  What is this?
• そうですか…はい。
  #4434 / 45
  I see... Yes.
• どういう事ですか？
  #4483 / 45
  What do you mean?
• 何だ
  #391 / 14
  What is it
• そうですか。
  #16784 / 79
  Is that so?
• 何か？
  #4603 / 45
  What is it?
• そうか。
  #16944 / 79
  Right.
• そうか。 イナゴか。
  #16945 / 79
  Right. Catantopidae.
• そうか。
  #16949 / 79
  I see.
• そうか。
  #16955 / 79
  I see.
• そうですよね。
  #16976 / 79
  Ah, I see.
• そうですか。
  #16981 / 79
  Really?
• どういうことだ？
  #17018 / 79
  What’s going on here?
• そりゃそうだけど…
  #637 / 18
  That's true but...
• 噂？ 何ですか？
  #12929 / 75
  Rumor? What rumor?
• おいしそうよ。
  #682 / 18
  It looks delicious.
• そうだな。
  #686 / 18
  You're right.
• 何なの？あなた。
  #4784 / 46
  Who’re you?
• なによあいつ…
  #710 / 19
  What's his problem?
• はい？ 何ですか？
  #13044 / 75
  Hm? What?
• そうでしたか。
  #13169 / 75
  I see.
• そうかな？
  #5082 / 46
  Is that so?
• ⦅おい 何すんだ やめろ！⦆
  #13322 / 75
  ⦅Hey, what’re you doing? Stop! ⦆
• 何だって～？大丈夫ですか？
  #5167 / 46
  What did you say? Is everything okay?
• という事だけだった〉
  #13532 / 76
  That’s the only thing.
• あっ、そうか。
  #1290 / 31
  Oh really.
• ああ、そうだね。
  #1321 / 31
  Ah, you're right.
• けど なんだ？
  #13614 / 76
  But what?
• あっ！ そうだ。
  #13625 / 76
  Ah, that’s right.
• ああ…。 そ… そうなんだ。
  #13649 / 76
  Oh... really?
• 何でもやりますけど。
  #5554 / 47
  We’ll do anything.
• そうですか…。
  #13823 / 76
  Is that right?
• そうだなあ。
  #1550 / 34
  I wonder if that's so. [if the seeds will grow tomorrow]
• そうか…。
  #13859 / 76
  Hmm...
• 悪者って。そうなの？
  #5756 / 47
  Playing the bad guy. Really?
• あっそうか！
  #5775 / 47
  Ah, I see!
• そうきたか…。
  #14004 / 76
  Ah, so that’s what this is about.
• ああそうだわかった。
  #5840 / 47
  I see.
• マズイよ…うん逃げよう！
  #5886 / 47
  This is really bad… Let’s escape!
• な… 何よ 急に。
  #14159 / 77
  Wh... Why do you ask all of a sudden?
• なんだ？ これ。
  #14193 / 77
  What? What’s this?
• そうみたいだけど…。
  #14221 / 77
  Looks like it...
• いや うん そうだけど…。
  #14230 / 77
  No, I know, but...
• あっ そうなんだ…。
  #14275 / 77
  Ah, I see...
• そうですよね。
  #6087 / 48
  Exactly.
• ああ そうか。
  #14392 / 77
  I see.
• そうですか。
  #6267 / 48
  I see.
• なんだ？
  #6310 / 48
  what would it be?
• そうか…。
  #6315 / 48
  I see...
• そうか…。
  #14601 / 77
  I see...
• そうですか。
  #6546 / 49
  I see...
• 先生…。そうか➡
  #6653 / 49
  Dr. Kazuma... / I see.➡
• じゃあそうしようよ。
  #2606 / 42
  Then let's do that.
• でもそんなことぐらいで➡
  #6716 / 49
  But would something like that on its own➡
• そうなの？日野君。
  #6751 / 49
  Really, Dr. Hino?
• そうですよ。
  #2707 / 42
  That's right.
• 日野…何やってるんだ？
  #6825 / 49
  Hino... What are you doing?
• そうなの？
  #15020 / 78
  Is that true?
• そうですか。
  #6834 / 49
  Really?
• そうです。そうですか。
  #6836 / 49
  That’s right / I see
• そうですか！
  #6844 / 49
  Really? Wow!
• ⦅無理って何よ！⦆
  #7005 / 49
  “What do you mean ‘impossible’??!!”
• そうなんだ。
  #2940 / 42
  Is that so.
• そうですか…。
  #15237 / 78
  I see…
• 何だと思う？ムササビ。
  #7053 / 49
  What do you think it is? A giant flying squirrel.
• そうですか。
  #7082 / 49
  Really?
• ああそうなの？
  #3138 / 44
  Oh, is that right?
• えっどういうことよ？それ。どういうことよ？
  #3148 / 44
  What? What do you mean? That! What do you mean?
• やっぱりそうなの？
  #7250 / 49
  Is it her?
• そうですか。
  #7264 / 49
  Really?
• そうですか…。
  #7269 / 49
  Really?
• 裸だ！なんで!?
  #7281 / 50
  I’m naked! Why!?
• なによ。
  #7291 / 50
  What about it.
• どういうことですか？
  #15507 / 79
  what exactly does that mean?
• 耳がもげそうだ。
  #7325 / 50
  My ears feel like they’re going to fall off.
• 面白そうじゃないか。
  #15552 / 79
  I’m sure we’ll have fun working together.
• なによ。
  #7449 / 50
  What?
• めでたいことだ。
  #15668 / 79
  I have good news.
• そうだそうだそう聞いてた。
  #7482 / 50
  That’s right, that’s right, so I heard.
• そ…ちょ…そうかなぁ？
  #7517 / 50
  You...but...you think so?
• そうなんだ
  #3473 / 43
  That’s right.
• あっそうだ…。うわあごめん。
  #3503 / 43
  That’s right… I’m so sorry.
• そうか…。
  #3594 / 43
  I see...
• えっそうなの!?
  #3597 / 43
  What, really!?
• ん？これはなんだ？
  #7693 / 51
  Hm? What’s this?
• そうか。
  #15892 / 79
  I see.
• そうだな。
  #7714 / 51
  Yeah.
• バッタって 何ですか？
  #15918 / 79
  What’s a “locust”?
• そうですか。
  #7732 / 51
  I see.
• 何の話ですか？
  #15936 / 79
  What are you talking about?
• なんだ？
  #7748 / 51
  What?
• 何だと？
  #15954 / 79
  What?
• 簡単な事じゃない。
  #7768 / 51
  Is not an easy thing.
• どういう事だ？え？
  #7799 / 51
  What does that mean? What?
• 何？背中流そうか？
  #3711 / 43
  What? You want me to wash your back?
• でもいくらなんでも…。
  #7874 / 51
  But no matter how you...
• 何を 言ってるんだ？
  #16080 / 79
  What are you on about?
• 何ですか？
  #16094 / 79
  What?
• だから 何の話だ!?
  #16125 / 79
  But what the hell are you talking about?
• 何言ってるんですか。
  #3853 / 43
  What are you talking about? (Laughter)
• そうか…。
  #3940 / 43
  Really?
• どういう事ですか？
  #8037 / 51
  What is this?
• はいそれが何か？
  #8045 / 51
  Yes. Is there a problem?
• 何考えてるんですか？
  #8046 / 51
  What are you thinking?
• そうかな…。
  #3969 / 43
  I guess so...
• そうか。
  #8085 / 51
  Okay.
• 「まずい事になった」
  #8094 / 51
  “Something bad happened”
• まあ そうだな。
  #16294 / 79
  Yeah, sounds about right.
• なんだ？おっさん。誰だ？お前。
  #4019 / 43
  What, old man? Who are you?
• なんだ？てめえら。
  #8148 / 51
  What do you guys want?
• ずるいこと あるか。
  #16351 / 79
  Is there anything unfair about that?
• まあ そうです。
  #16400 / 79
  That’s right.
• 何よりも
  #16465 / 79
  More than anything
• 控えるべきことです。
  #16487 / 79
  that that kind of behaviour is best avoided.
• いやそんな事は…。
  #4200 / 45
  No, nothing like that...
• あっ。 そういえば➡
  #16523 / 79
  Ah, speaking of which
• 何が？
  #4280 / 45
  Realise what?
• あっ。 そうそう。 これ
  #16572 / 79
  Ah, that’s right. This is for you.
• そう…思い知らせないと…。
  #4358 / 45
  Yes. You have to get even with him….
• そうでしょ？
  #4396 / 45
  Don’t you agree?
• あと何秒ぐらい
  #366 / 14
  How many more seconds
• 野沢なつみの事。
  #4468 / 45
  About Nozawa Natsumi.
• そういえば
  #400 / 14
  Now that you mention it..
• ≪では そういうことで。
  #16787 / 79
  << Well, that’s that. >>
• 何倍も役立つ。
  #16799 / 79
  will come in many times for useful.
• 何てこった。
  #16827 / 79
  What’s going on here?
• 俺のこと
  #16870 / 79
  To me...
• そうさ。
  #606 / 20
  That's right.
• 何？この建物。
  #620 / 18
  What's this building?
• 何？
  #626 / 18
  What is it?
• あら そう。
  #12921 / 75
  Oh yeah?
• 痛みも何も。
  #4794 / 46
  Pain or anything else.
• あっ そうですね。
  #13012 / 75
  Oh, sure.
• で 何？
  #13017 / 75
  So what?
• あ～そうでした。
  #4919 / 46
  Aa, indeed.
• 何、ご用？
  #866 / 22
  What can I help you with? [Literally: What's your business?]
• 何？
  #868 / 22
  What is it?
• ⦅痛みも何も⦆
  #5034 / 46
  ⦅ Pain or anything else.⦆
• ふーん。何？
  #5061 / 46
  Hm. What?
• あ～！何？ びっくり！
  #13275 / 75
  Agh! What? That scared me!
• ⦅倫太郎何やってるの？⦆
  #5095 / 46
  ⦅Rintarou, what’re you doing？⦆
• 何？
  #1072 / 26
  What?
• あっ そうそう→
  #13560 / 76
  Ah, that’s right.
• そう？
  #1287 / 31
  Really?
• 痛い…。そう感じて。
  #5453 / 46
  It hurts… Yes, feel it.
• 何、それ。
  #1461 / 33
  What's that?
• まずい。どうした？
  #5563 / 47
  This is bad. What’s wrong?
• そう言うなって。
  #13790 / 76
  Enough of that!
• そうかい？
  #1572 / 35
  Is that so?
• なになになに。自信ないな。
  #5671 / 47
  What is it. I have no confidence.
• そうかい。
  #1580 / 35
  Is that so?
• そうかい。
  #1585 / 35
  Is that so?
• どういうこと？
  #5681 / 47
  What do you mean?
• やあ、なんだい？
  #1617 / 35
  Hey, what is it?
• マルハリすること。
  #5801 / 47
  keep guard.
• ≪何を小賢しい。
  #5863 / 47
  ≪ How clever.
• 恵の事は…→
  #14062 / 76
  Megumi...
• なんであんな事に…。
  #6034 / 48
  Why did such a thing...
• ああ そう…。
  #14404 / 77
  Ah, I see.
• ごめん… 何？
  #14446 / 77
  Sorry... What?
• そう…わかった。
  #6320 / 48
  I see… Okay.
• ありがとう ママの事。
  #14599 / 77
  Thank you, about mom.
• だからこの事は…。
  #6414 / 48
  Therefore this...
• 上見て 上見て そう。
  #14694 / 77
  Look up, look up, just like that.
• なんて事を…！
  #6503 / 48
  What have you...
• 何？すいません…。
  #14782 / 78
  - What? – I’m sorry.
• 何？すいません…。
  #14783 / 78
  - What? – I’m sorry.
• 何？
  #2510 / 42
  What?
• 何!?
  #2516 / 42
  What?!
• まずいな…。
  #14810 / 78
  This is bad…
• ヒノリン？えっ？何？
  #6642 / 49
  Hinorin? / Huh? What?
• おいしそ。
  #2555 / 42
  Sounds delicious...
• 何？
  #2593 / 42
  What?
• なんで そんな事…。
  #14905 / 78
  Why would he…
• あんな疲れること
  #2628 / 42
  Something so draining..
• 何？これ。
  #6724 / 49
  What is this?
• そ… そうでした…。
  #14951 / 78
  Y…yes, that’s how it was.
• 「そうでした」!?
  #14952 / 78
  “How it was!?”
• はい。何でしょう？
  #2676 / 42
  Yes. What is it?
• 何でしょう。
  #2734 / 42
  What is it?
• 何してんの？
  #2760 / 42
  What are you doing?
• 何が？
  #2772 / 42
  What is?
• どういうこと？
  #6879 / 49
  What’s this all about?
• そういう事 言わない！
  #15081 / 78
  Don't call it that!
• そ… それは…。
  #15114 / 78
  That's...well...
• 例えばどんなことで？
  #2833 / 42
  About what kinds of things, for example? [did you argue]
• 何？
  #2942 / 42
  What?
• 何してるの？うん。
  #7047 / 49
  What are you up to?
• ええそうですけど。
  #2972 / 44
  Yes, I am.
• もう そう言うな。
  #15278 / 78
  Come on, don't say that.
• 偉そうに…。
  #7170 / 49
  You say that like you know everything.
• うらやましいことに➡
  #7225 / 49
  And something which I’m jealous of➡
• うんなんもなんも。
  #7309 / 50
  No trouble at all.
• なに？あっ…。
  #7474 / 50
  What? Oh!
• そうですな。
  #15712 / 79
  Got it.
• それは そうと➡
  #15765 / 79
  By the way,
• つまりこういう事です。
  #3605 / 43
  In other words, it’s like this.
• はあ!?だってそうでしょ？
  #3634 / 43
  What!? Most likely.
• そういえば→
  #3681 / 43
  (Schoolmaster) Now that you mention it→
• そうです。➡
  #15970 / 79
  That’s right.
• あの事？
  #7811 / 51
  That thing?
• 何？それ。ブラジル大会!?ブラジル大会。
  #3783 / 43
  What? The tournament in Brazil!? (Yua) The Brazil tournament.
• 何？それ。落語家？
  #3798 / 43
  What’s that? A rakugo story teller?
• あんな事や→
  #3841 / 43
  That thing→
• こんな事も…。
  #3842 / 43
  This thing...
• 何でしょう？
  #16160 / 79
  What might it be?
• 何が言いたい？
  #7991 / 51
  What are you saying?
• ああそう。
  #3899 / 43
  I see.
• 「何？」えっ!?
  #3985 / 43
  “What do you want?” Huh!?
• 謝罪も何も ない。
  #16281 / 79
  there’s no need to apologize
• 言ってることと
  #16284 / 79
  What you’re saying
• 何でしょう？
  #16305 / 79
  And what might that be?
• そう聞いてます。
  #8124 / 51
  That’s what I’m hearing.