DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 5739

Source: 不便な便利屋 / Inconvenient Handyman (2015) ep02
困ってたんですわいまどきの若者には困ったもんですよね。
I was in trouble, kids these days.
Annotations
#12838 困っ こまっ to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#48177 若者 わかもの young man, young woman, young people, youth, youngsters
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10031 は は topic marker particle
#12838 困っ こまっ to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped
#10110 た た indicate past completed or action
#10942 もん もん indicates reason or excuse, indicates dissatisfaction, indicates desire to be pampered or indulged
#10067 です です be, is
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10469 ね ね indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so, hey, come on, not
#10360 て て
#10110 た た indicate past completed or action
#12016 ん ん it is that 〜
#10067 です です be, is
#11462 わ わ indicates emotion or admiration, indicates emphasis
#45312 いまどき いまどき present day, today, recently, these days, nowadays, at this hour
Similar