DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 5230

Source: Dr.倫太郎 / Dr. Rintaro (2015) ep01
≪もうぶっとい商談をまとめようと張り切ったのにさ≫
≪ though I was eagerly trying to conclude our business negotiations.≫
Annotations
#17597 まとめよ まとめよ to collect, to put together, to integrate, to consolidate, to unify
#10179 う う indicates will
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#17387 張り切っ はりきっ to be in high spirits, to be full of vigor, to be enthusiastic, to be eager, to stretch to breaking point
#10945 もう もう already, soon, shortly, any more, more, further, interjection used to strengthen expression of an emotion, often exasperation
#10110 た た indicate past completed or action
#13205 のに のに although, when, and yet, despite this, in spite of, even though, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
#10071 さ さ -ness, indicates assertion, come, come now
#171763 ぶっ ぶっ strongly, violently, quickly, suddenly
#12073 とい とい to do something in readiness for, to get something done
#50035 商談 しょうだん business discussion, negotiation
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
Similar