DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 50

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
ほとんどの作業は一人で行われ、浜士と呼ばれる塩田作業を行う職人の腕によって取れる塩の質と量は大きく変わるのです。
Most of this work is done by a "hamaji", a salt making craftsman. The quality and quantity of salt made is determined by the craftsman's skills.
Annotations
#10572 ほとんど ほとんど mostly, nearly, practically, well-nigh, almost invariably, all but, just about, almost
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#11496 行わ おこなわ to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
#11498 浜 はま beach, seashore
#11499 浜士 はまじ hamaji
#10978 士 し man
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10814 呼ば よば to call out, to call, to invoke, to summon, to invite
#10352 れる れる indicates passive voice, indicates the potential form
#11358 塩田 えんでん saltpan, field for drying salt
#10890 作業 さぎょう work, operation, manufacturing, fatigue duty
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11496 行う おこなう to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
#11501 職人 しょくにん worker, mechanic, artisan, craftsman
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#11502 腕 うで arm, skill
#10752 によって によって according to, by, due to, because of
#10529 取れる とれる to come off, to be removed, to be caught, to be harvested, to be obtainable
#10856 塩 しお salt, common salt, table salt
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10829 質 しつ quality, nature
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#11352 量 りょう quantity, amount, volume, portion
#10031 は は topic marker particle
#10118 大きく おおきく big, large, great, loud
#11226 変わる かわる to change, to be transformed, to be altered, to vary
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10067 です です be, is
#10890 作業 さぎょう work, operation, manufacturing, fatigue duty
#10031 は は topic marker particle
#11495 一人で ひとりで alone, by oneself, voluntarily, spontaneously, automatically
#10083 一 いち one, 1
#10462 人 り counter for people
Similar