DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 42

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
...さらにその上に海水をかけ、より濃度の高い塩水を取り出します。
In order to increase the concentration of salt, more sea water is poured over the box and filtered through the sand, washing the salt off.
Annotations
#11351 海水 かいすい ocean water
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11417 かけ かけ to hang, to call, to put on, to cover, to burden someone
#11428 より より than, from, out of, since, at, on, more
#11432 濃度 のうど concentration, thickness, density
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10069 高い たかい high, tall, expensive
#11433 塩水 えんすい salt water, brine
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11434 取り出し とりだし to take out, to produce, to pick out
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#11415 さらに さらに furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more
#10373 その その that, the, um..., er..., uh...
#11128 上 うえ above, up, over, elder
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
Similar