DELVIN DATA DEMO

View All: Segments | Clusters

What is This?

SEGMENTS / 4115

Source: 天使と悪魔 / Angels & Demons (2015) ep01

すぐ戻ります。ホントに色々ありがとうございました。

I’ll go back soon. Thank you for everything.

Annotations

#11022	すぐ	すぐ	immediately, at once, directly, soon, before long, shortly, easily, without difficulty
#10044	に	に	at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10626	色々	いろいろ	various
#11524	ありがとう	ありがとう	Thank you, Thanks
#11525	ありがとうございました	ありがとうございました	thank you
#10250	ござい	ござい	to be
#10054	まし	まし	used to indicate respect for the listener
#10110	た	た	indicate past completed or action
#10605	戻り	もどり	to turn back, to return, to go back, to recover, to rebound
#10054	ます	ます	used to indicate respect for the listener
#10900	ホント	ホント	truth, reality, actuality, fact

Similar

ありがとうございました。いいえ。
#6148 / 48

Thank you very much. Not at all.
ありがとうございました
#10332 / 55

Thank you.
ありがとうございました。
#343 / 11

Thank you.
どうもありがとうございました。
#876 / 22

Thank you very much.
ありがとうございました。
#2482 / 42

Thank you.
ありがとうございました。
#1493 / 33

Thank you.
そうですか…。ありがとうございました。
#6120 / 48

Is that so… Thank you very much.
ありがとうございます！
#6155 / 48

Thank you!
ありがとうございます。おっ…頂きます。
#2583 / 42

Thank you very much. A... Thank you for the food.
本当にありがとうございました。
#8236 / 51

Thank you very much.
ありがとうございます！
#7214 / 49

Thank you!
ありがとうございました。
#13906 / 76

Thank you.
ありがとうございました。
#16990 / 79

Thank you very much.
いえ…ありがとうございました。
#7794 / 51

Nevermind… thank you.
ありがとうございます。
#6790 / 49

Thank you.
ありがとうございました。
#14478 / 77

Thank you.
ありがとうございます。はい。
#2720 / 42

Thank you very much. Yes
ありがとうございました。
#5301 / 46

Thank you.
なるほどご協力ありがとうございました。
#13020 / 75

I see, thank you for your help.
ありがとうございます。
#4364 / 45

Thank you.
ありがとうございました。
#7996 / 51

Thank you.
ありがとうございます。
#344 / 11

Thank you.
ありがとうございました。
#7039 / 49

Thank you very much.
ありがとうございました。
#16769 / 79

Thank you.
ありがとうございました。
#16785 / 79

Thank you.
すみません、ありがとうございます。/あ、いいえ
#434 / 15

Excuse me, thank you. / Ah, you're welcome.
⦅ありがとうございます！⦆
#7127 / 49

“Thank you!”
ありがとうございました。失礼します。
#15326 / 78

Thank you very much. I’ll take my leave now.
ありがとうございます。
#6124 / 48

Thank you.
ありがとうございます！きっとすごく喜びます！
#7179 / 49

Thank you! I’m sure she’ll be very happy!
ありがとうございます。
#14868 / 78

Thank you very much.
ホントにありがとう。
#7271 / 49

I really mean it... Thank you.
ありがとうございます。
#7836 / 51

Thank you.
ありがとうございます。
#16038 / 79

Thank you.
すいません。ありがとうございます。
#14528 / 77

Sorry. Thank you.
アハハ！ありがとうございます。立てますか？
#4822 / 46

Ahaha! Thank you. Can you stand?
どうもありがとう。とんでもございません。
#4903 / 46

Thank you. Not at all.
わかりました。すぐ行きます。
#6444 / 48

I understand. I’ll come right away.
ありがとうございます。
#15664 / 79

Thank you.
ありがとうございます。
#16730 / 79

Thank you.
あ…ご協力ありがとうございます。
#13170 / 75

Ah… thank you for your help.
ええ本当驚きました。
#4519 / 45

Yes, we were shocked.
毎度ありがとうございます。
#2476 / 42

Thank you as always.
すぐ終わりますので…。
#6165 / 48

It won’t take long...
ありがとう。希望が持てた。
#14875 / 78

Thank you. I'm feeling more hopeful now.
すまぬ…ホントにすまぬ…。
#3185 / 44

Sorry…. Really sorry….
はいすぐに伺います。
#5240 / 46

Yes, I will be there right away.
すぐ済みます。
#16538 / 79

It won’t take long.
すぐわかった？ああ。
#14500 / 77

You figured that out quickly? Yeah.
ホントに飛び降りるから！
#4781 / 46

I’ll really jump!
すぐ戻れ！
#703 / 19

Go back now!
ありがとう！ありがとうホント。
#3308 / 44

Thank you! Thank you, really.
でも色々あったけど→
#14576 / 77

A lot has happened, but ->
偉いねホントに偉いよ。
#7485 / 50

What a great boy, really great.
ホントは
#16398 / 79

Is it really
頑張ってください！ありがとう。
#4118 / 45

Keep it up! Thanks.
おっ、ありがとう。
#539 / 20

Oh, thanks.
ああありがとう。
#14887 / 78

Ah, thanks.
どうもありがとう。
#552 / 20

Thank you.
えっ… ありがとう。
#13869 / 76

Hey, thanks.
ありがとう。
#8245 / 51

Thank you.
ヒノリンありがとう。
#7270 / 49

Thank you, Hinorin.
あっありがとう。
#15002 / 78

Th…thanks.
あら、ほんとね。
#668 / 18

Oh, you're right. [Literally: it's true.]
ありがとう。
#2718 / 42

Thank you.
ありがとう。
#6321 / 48

Thank you.
使えねえな本当…。
#15042 / 78

You really are worthless…
本当です。
#7904 / 51

It’s true.
ホントホントありがとね…。
#3309 / 44

Thank you very very very much….
ありがとう。
#14587 / 77

Thank you.
いろいろ忙しいからさ。
#7425 / 50

Come on, because I’m busy with things.
ありがとうママの事。
#14599 / 77

Thank you, about mom.
ありがとう。
#14608 / 77

Thank you.
本当です。
#7967 / 51

I am serious.
ありがとう。はい。
#5442 / 46

Thanks. Alright.
ほんとだもん！
#1400 / 32

But it's true!
本当の気持ちを
#16777 / 79

my true feelings
- ホントだよ。
#16291 / 79

Yeah, well said.
ああありがとう。
#14802 / 78

Thanks.
ありがとう。
#15344 / 78

Thank you.
本当ごめんな。
#4087 / 43

I’m really sorry.
本当ごめん。
#14332 / 77

I’m really sorry.
本当？本当。
#7677 / 51

Really? Really.