DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 38

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
汲んできた海水を霧状に塩田に撒き、太陽の熱と風で乾燥させます。
The sea water is then sprayed over the farm and left to dry in the heat of the sun and the wind.
Annotations
#11387 汲ん くん to draw, to fetch, to ladle, to dip, to scoop, to pump
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#11358 塩田 えんでん saltpan, field for drying salt
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#11392 撒き まき to scatter, to sprinkle, to strew
#11394 太陽 たいよう sun, solar
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#11395 熱 ねつ heat, fever
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10041 風 かぜ wind, breeze, draught, draft
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#11396 乾燥 かんそう dryness, aridity, insipidity, dehydration, desiccation
#10220 さ さ to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10597 せ せ auxiliary verb indicating the causative
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#10360 で で
#10363 き き to come, to approach, to arrive, to come back, to do ... and come back, to come to be, to become, to get, to grow, to continue
#10110 た た indicate past completed or action
#11351 海水 かいすい ocean water
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#11390 霧状 きりじょう spray, mist
#11389 霧 きり fog, mist
#11013 状 じょう Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite
Similar