DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 33

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
3月から4月の間に塩田の整備をし、地盤を作るところから塩作りは始まります。
Work on the agehama-style salt farms starts sometime between March and April. To begin the salt farm, the ground must be flattened, to harden the base.
Annotations
#10063 3 さん three, 3
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#16960 整備 せいび maintenance, servicing
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#16772 地盤 じばん ground, crust, bed
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#15591 月 がつ month, used after number or question word
#10484 作る つくる to make, to produce, to manufacture, to build, to construct
#11000 ところ ところ place, spot, scene, site
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#10856 塩 しお salt, common salt, table salt
#11456 作り づくり making, forming, cultivating, growing
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#10031 は は topic marker particle
#10708 始まり はじまり to begin, to start, to commence
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#10291 4 よ four, 4
#15591 月 がつ month, used after number or question word
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10409 間 あいだ span, stretch, period
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#11358 塩田 えんでん saltpan, field for drying salt
Similar