DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 3

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
石川県能登半島の人々は海に守られ、そして海の様々な恵みを享受し、暮らしてきました。
For the people of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, the sea has always been a protector and a resource.
Annotations
#10347 石川 いしかわ Ishikawa
#10031 は は topic marker particle
#10297 海 うみ sea, beach
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10350 守ら まもら to protect, to guard, to defend
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
#10261 そして そして and, and then, thus, and now
#10297 海 うみ sea, beach
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10354 様々 さまざま varied, various
#10102 な な be, is, indicates past or completed action
#10356 恵み めぐみ blessing, grace
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#10357 享受 きょうじゅ reception, acceptance, enjoyment, being given
#10345 県 けん prefecture
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10358 暮らし くらし to live, to get along
#10360 て て
#10363 き き to come, to approach, to arrive, to come back, to do ... and come back, to come to be, to become, to get, to grow, to continue
#10054 まし まし used to indicate respect for the listener
#10110 た た indicate past completed or action
#10348 能登半島 のとはんとう peninsula in Ishikawa Prefecture
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10349 人々 ひとびと each person, people, men and women, everybody
Similar