DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 2806

Source: 恋愛時代 / Love:Redux (2015) ep01
結婚してたらさとことん殴り合ってどっちかが力尽きるまでいっちゃうんだよ。
When you're married, you fight until the end, you go until one person has no strength to continue.
Annotations
#10919 結婚 けっこん marriage
#17279 殴り なぐり to strike, to hit
#11864 合っ あっ to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to do ... to each other, to do ... together
#10360 て て
#13000 どっち どっち which, which way, which direction, where, who, which one
#10140 か か indicates a question, some-, indicates doubt, uncertainty, etc.
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#129964 力尽きる ちからつきる to use up all one's strength
#10902 まで まで until, till, to, up to, to, as far as, to, so far as, even
#10030 いっ いっ to say, to utter, to declare, to name, to call
#11312 ちゃう ちゃう to do something completely
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#12016 ん ん it is that 〜
#10102 だ だ be, is, indicates past or completed action
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10360 て て
#10198 たら たら indicates supposition, if ... then, when, after, indicates exasperation
#10071 さ さ -ness, indicates assertion, come, come now
#104423 とことん とことん the end, thoroughly
Similar