DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 2640

Source: 恋愛時代 / Love:Redux (2015) ep01
２人とも勢いで行動しちゃって自分の首絞めるタイプよね。
You both have such energetic behaviours you're the type who could strangle each other.
Annotations
#10047 ２ に two, 2
#11312 ちゃっ ちゃっ to do something completely
#10360 て て
#10670 自分 じぶん myself, yourself, oneself, himself, herself
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#10324 首 くび head
#44639 絞める しめる to strangle, to constrict
#10462 人 り counter for people
#14657 タイプ タイプ type, kind, sort, style
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10469 ね ね indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so, hey, come on, not
#13497 とも とも together with
#10306 勢い いきおい force, vigor, vigour, energy, spirit, life
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#15129 行動 こうどう action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
Similar