DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 2514

Source: 恋愛時代 / Love:Redux (2015) ep01
どうせ私が断ると見越して「慰謝料払おうか」って言ったの。
In any case he knew what I would tell him when he asked me "Should I pay you alimony?"
Annotations
#13296 どうせ どうせ anyhow, in any case, at any rate, after all, at best, at most, at all, no matter what
#10360 て て
#13515 慰謝 いしゃ consolation
#13517 料 りょう fee, charge, rate
#12296 払お はらお to pay
#10179 う う indicates will
#10140 か か indicates a question, some-, indicates doubt, uncertainty, etc.
#10027 って って casual quoting particle
#10030 言っ いっ to say, to utter, to declare, to name, to call
#10110 た た indicate past completed or action
#12016 の の it is that 〜
#10275 私 わたし I, me
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#12530 断る ことわる to refuse, to reject, to dismiss, to turn down, to decline
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#42882 見越し みこし to anticipate, to foresee
Similar