DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 216

Source: Based on Life in a Ramen Ya by GaijinPot / CC BY 3.0 / cropped to remove subtitles
やっぱりその悩みがあるんですけど、なるべくその、完璧なものに近いように努力しているんですけどね。
but we try to make it as close to perfect as possible.
Annotations
#10775 やっぱり やっぱり too, also, likewise, either, even so, either way, nonetheless, in any event, all the same, as expected
#10116 ん ん negative verb ending used in informal speech, abbr. of particle "no", yes, yeah, uh huh, huh
#10067 です です be, is
#10101 けど けど but, however, although
#11101 なるべく なるべく as much as possible, wherever practicable
#10373 その その that, the, um..., er..., uh...
#11102 完璧 かんぺき perfect, complete, flawless
#10102 な な be, is, indicates past or completed action
#10863 もの もの thing, object, article, stuff, substance
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#11103 近い ちかい near, close, short
#11071 よう よう such that
#11104 ように ように in order to, so that, take care
#10285 に に
#11106 努力 どりょく great effort, exertion, endeavour, endeavor, effort
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10360 て て
#10521 いる いる to be, to exist, verb indicating continuing action or state
#10116 ん ん negative verb ending used in informal speech, abbr. of particle "no", yes, yeah, uh huh, huh
#10067 です です be, is
#10101 けど けど but, however, although
#10469 ね ね indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so, hey, come on, not
#10373 その その that, the, um..., er..., uh...
#11100 悩み なやみ trouble, troubles, worry, distress, sorrows, anguish, agony, problem
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10079 ある ある to be, to exist, to live
Similar