DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 16866

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
顔は しわくちゃだらけの ばあさんだけど➡
On the surface, she’s a wrinkled old lady but
Annotations
#13875 かお face, visage
#10021 indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#71142 ばあさん ばあさん grandmother
#10102 be, is, indicates past or completed action
#10101 けど けど but, however, although
#10031 topic marker particle
#68071 しわくちゃ しわくちゃ crumpled, wrinkled
#12720 だらけ だらけ covered with, all over, full of, implying, covered all over
Similar