DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 16488

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
でも 教頭は ゆうべ 温泉街で 芸者と 会ってましたよね？
But you, Vice Principal, were with a geisha in the hot spring area last night, weren’t you?
Annotations
#10817 でも でも but, however, though, nevertheless, still, yet, even so, even, ... or something, either ... or ..., neither ... nor ...
#11612 温泉 おんせん spa, hot spring, onsen
#11636 街 がい town, block, neighbourhood, neighborhood
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#10632 芸者 げいしゃ geisha, Japanese singing and dancing girl
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#12526 会っ あっ to meet, to encounter, to see
#10360 て て
#10054 まし まし used to indicate respect for the listener
#10110 た た indicate past completed or action
#10553 よ よ indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#10469 ね ね indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so, hey, come on, not
#72823 教頭 きょうとう deputy head teacher, vice principal
#10031 は は topic marker particle
#14237 ゆうべ ゆうべ last night, evening
Similar