DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 16089

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
バカと はさみは 使いようでげす。
As the saying goes, “idiots and scissors must be used in the right way”.
Annotations
#13300 バカ バカ fool, idiot, foolish, stupid, dull, absurd, ridiculous
#11071 よう よう such that
#10165 indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#69813 げす げす low-life, sleazebag, boor
#10011 if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#15750 はさみ はさみ scissors, shears, clippers
#10031 topic marker particle
#19477 使い つかい errand, mission, going as envoy
Similar