DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 15755

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
- 月給 30円で こんな田舎には 来ませんよ!
I wouldn’t come to out here to the sticks to earn ¥30 a month.
Annotations
#12038 こんな こんな such, like this
#11631 田舎 いなか rural area, countryside, the sticks
#10044 at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10031 topic marker particle
#10363 to come, to approach, to arrive, to come back, to do ... and come back, to come to be, to become, to get, to grow, to continue
#10054 ませ ませ used to indicate respect for the listener
#12016 it is that 〜
#10553 indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
#16572 月給 げっきゅう monthly salary
#13612 30 さんじゅう thirty
#13642 えん yen, Japanese monetary unit
#10165 indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
Similar