DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 15741

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
教師の威厳が 保たれないからに決まってるじゃ ありませんか。
That the very dignity of the teacher is at stake, of course.
Annotations
#15006 教師 きょうし teacher
#10136 ない ない not
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#14340 決まっ きまっ to be decided, to be settled
#11017 じゃ じゃ then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles
#10079 あり あり to be, to exist, to live
#10054 ませ ませ used to indicate respect for the listener
#12016 ん ん it is that 〜
#10140 か か indicates a question, some-, indicates doubt, uncertainty, etc.
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#34454 威厳 いげん dignity, majesty, solemnity, gravity
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#19348 保た たもた to keep, to preserve, to hold, to retain, to maintain, to support, to sustain, to last, to endure, to keep well, to wear well, to be durable
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
Similar