DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 15365

Source: 坊っちゃん / Botchan (2016)
「２階くらいから 飛び降りて腰を 抜かすやつが あるか」と言ったから➡
He just asked me “What kind of idiot jumps out of a second floor window and puts their back out?”
Annotations
#10360 て て
#15147 腰 こし back, lower back, waist, hips, lumbar region
#10219 を を indicates direct object of action, indicates an area traversed
#19772 抜かす ぬかす to omit, to leave out, to skip
#10047 ２ に two, 2
#12299 やつ やつ thing, object, fellow, guy, chap
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10079 ある ある to be, to exist, to live
#10140 か か indicates a question, some-, indicates doubt, uncertainty, etc.
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10030 言っ いっ to say, to utter, to declare, to name, to call
#11913 階 かい counter for storeys and floors of a building, storey, story, floor
#10110 た た indicate past completed or action
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#10576 くらい くらい approximately, about, around, or so, to the extent that, enough that, so ... that ..., at least
#10234 から から from, since, from, by, because, after
#70259 飛び降り とびおり to jump down, to jump off, to jump from, to jump out of
Similar