DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 14996

Source: アイムホーム / I'm Home (2015) ep04
電話してきました。風邪で休みますと。
I gave them a call. They say they’re out with colds.
Annotations
#12864 電話 でんわ telephone call, phone call, telephone, phone
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#10271 休み やすみ to rest, to have a break, to be absent, to take a day off
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10220 し し to do, verbalizing suffix, to make into, to be sensed, to be worth, to cost
#10360 て て
#10363 き き to come, to approach, to arrive, to come back, to do ... and come back, to come to be, to become, to get, to grow, to continue
#10054 まし まし used to indicate respect for the listener
#10110 た た indicate past completed or action
#13841 風邪 かぜ common cold, cold, influenza, flu, ague
Similar