DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 14752

Source: アイムホーム / I'm Home (2015) ep04
あっ! あの無愛想で話しかけるなオーラ満点の奴!
Oh! That completely unapproachable, unlikeable guy!
Annotations
#11867 あっ あっ Ah!, Oh!
#17370 話しかける はなしかける to address, to accost a person, to talk
#10509 indicates emotion or emphasis, command, prohibition
#23555 オーラ オーラ aura
#17608 満点 まんてん perfect score, full marks
#10021 indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#12299 やっこ thing, object, fellow, guy, chap
#10592 あの あの say, well, errr ...
#64884 無愛想 ぶあいそう unsociability, bluntness, surliness, curtness, brusqueness
#10165 indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
Similar