DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 14058

Source: アイムホーム / I'm Home (2015) ep02
考えてみりゃ恋人でも なんでもなかったのに→
When you think about it, she wasn’t my lover... She wasn’t anything.
Annotations
#10627 考え かんがえ to think, to consider, to think about
#10175 なん なん what, how many
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#10405 も も too, also, in addition, as well, either, both A and B, A as well as B, neither A nor B, even if, even though, although, in spite of
#10135 なかっ なかっ not, nonexistent, not being
#10110 た た indicate past completed or action
#13205 のに のに although, when, and yet, despite this, in spite of, even though, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
#10360 て て
#10498 みりゃ みりゃ to see, to look, to watch, see, to try, to try out
#13662 恋人 こいびと lover, sweetheart
#10817 でも でも but, however, though, nevertheless, still, yet, even so, even, ... or something, either ... or ..., neither ... nor ...
Similar