DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 133

Source: Based on Japanese Maid Interview by GaijinPot / CC BY 3.0 / cropped to remove subtitles
こう世間とか会社とか学校では大人しくて、なんにも言えないような子でも...
So at school, at work and in public in general they remain quiet, but...
Annotations
#11237 こう こう in this way, thus, such, uh...
#11323 学校 がっこう school
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#10031 は は topic marker particle
#11324 大人しく おとなしく obedient, docile, quiet
#10360 て て
#11326 なんにも なんにも nothing at all
#11327 言え いえ to be possible to say, to be able to say
#10136 ない ない not
#11071 よう よう such that
#11322 世間 せけん world, society
#10102 な な be, is, indicates past or completed action
#11329 子 こ child, young woman, young geisha, female name ending
#10165 で で indicates location of action, at, in, indicates time of action, indicates means of action, cause of effect, by, and then, so
#10817 でも でも but, however, though, nevertheless, still, yet, even so, even, ... or something, either ... or ..., neither ... nor ...
#10405 も も too, also, in addition, as well, either, both A and B, A as well as B, neither A nor B, even if, even though, although, in spite of
#10675 とか とか among other things, such things as, or something like that
#10923 会社 かいしゃ company, corporation, workplace
#10675 とか とか among other things, such things as, or something like that
Similar