DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 1305

Source: となりのトトロ / My Neighbor Totoro (1988)
メイの髪の毛、サツキが結ってあげてるの?
Are you (Satsuki) doing Mei's hair for her?
Annotations
#11945 メイ メイ Mei
#10120 indicates sentence subject, but, however, still, and
#10716 結っ ゆっ to do up, to braid, to fasten, to fix
#10360
#11088 あげ あげ to give, to do for
#10360
#10521 to be, to exist, verb indicating continuing action or state
#12016 it is that 〜
#10021 indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#12934 髪の毛 かみのけ hair
#12022 サツキ サツキ Satsuki
Similar