DELVIN DATA DEMO
View All: Segments | Clusters
What is This?

SEGMENTS / 11

Source: Based on 日本の海塩作りの伝統を守る by ラウラ・ココラ / CC BY-NC-SA 3.0
日本はその長い海岸線に恵まれた海洋国家とは言われてますが、今人々の生活が海と離れてしまっているので、...
Though some say Japan is a seafaring nation, today many Japanese people are disconnected from the sea.
Annotations
#10215 日本 にほん Japan
#10044 に に at, in, on, during, to, toward, into, for, by, from, as, per, for, a
#10852 恵まれ めぐまれ to be blessed with, to be rich in, to abound in
#10110 た た indicate past completed or action
#10854 海洋 かいよう ocean
#10855 国家 こっか state, country, nation
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#10031 は は topic marker particle
#10030 言わ いわ to say, to utter, to declare, to name, to call
#10352 れ れ indicates passive voice, indicates the potential form
#10360 て て
#10054 ます ます used to indicate respect for the listener
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10061 今 いま now, the present time, just now, soon, immediately, more
#10031 は は topic marker particle
#10349 人々 ひとびと each person, people, men and women, everybody
#10021 の の indicates possessive, nominalizes verbs and adjectives, substitutes for "ga" in subordinate phrases, indicates emotional emphasis, indicates question
#14446 生活 せいかつ living, life, livelihood
#10120 が が indicates sentence subject, but, however, still, and
#10297 海 うみ sea, beach
#10011 と と if, when, and, with, particle used for quoting, quoting particle
#15769 離れ はなれ to be separated, to be apart, to be distant
#10373 その その that, the, um..., er..., uh...
#10360 て て
#10928 しまっ しまっ to finish ..., to do ... completely
#10360 て て
#10521 いる いる to be, to exist, verb indicating continuing action or state
#10663 ので ので that being the case, because of ..., the reason is ...., given that...
#13577 長い ながい long, long, lengthy
#14315 海岸 かいがん coast, beach
#14453 線 せん line, stripe, stria
Similar