CLUSTERS / 199876

Instances

• Y ya no está.
  #11373 / 56
  And he's not here anymore.
• ¿Y cuáles son sus nombres?
  #11926 / 58
  And what are your names?
• Y para salvar esta casa.
  #10921 / 53
  And to save this house.
• - ¿Y ya estaba produciendo? - Sí.
  #9059 / 52
  He wants me to vacate his land, to get out. Once it was already productive. Yes, it was producing wheat, corn, potato...all that.
• Bueno. Y a mi mamá, también.
  #9398 / 52
  Honestly, they're what I miss most. And also my Mum.
• ¿Y estos qué? Son vaqueritos o qué.
  #12478 / 59
  Whats this? Are they cowboys or something?
• Bueno, ¿y qué tal el hermano mayor?
  #12099 / 58
  Well, What about the older brother?
• ¿Y cómo crees que me siento yo?
  #11363 / 56
  And how do you think I feel?
• Y lo voy a hacer a mi manera.
  #10957 / 53
  And I'm going to do it my way.
• ¿Y por qué razón tendríamos que confiar en usted?
  #11266 / 56
  And why would we trust you?
• En esta casa solo aceptamos hombres responsables y decentes.
  #12691 / 59
  We only take good and responsible men in this house.
• ¿Y qué tal si los pierde en su intervención?
  #12310 / 59
  What if your intervention had killed them?
• Porque yo respeto el dolor y respeto la vida.
  #12314 / 59
  Because I respect pain and life.
• Eres mi hermana y sabes lo que estoy sufriendo.
  #10859 / 53
  You're my sister and you know I'm suffering.
• Y si no, pues hacer como si lo fueras.
  #10736 / 53
  And if not, then you have to pretend you are.
• ¡Sí, claro! Tiene un rancho muy lujoso con caballos y ganado.
  #11083 / 53
  Yeah, sure! He has a very luxurious ranch with horses and cattle.
• La esposa y la suegra del detenido quieren platicar con usted.
  #12530 / 59
  The suspect's wife and mother-in-law want to talk to you.
• Y tú de tanto estar encerrada hablas como una monja de claustro.
  #12568 / 59
  And you sound so much like a nun.
• Un regalo para mi futura esposa y la madre de mi hijo.
  #11038 / 53
  A gift for my future wife and the mother of my child.
• Ella es una mujer de principios y jamás hubiera aceptado salir conmigo.
  #10826 / 53
  She is a woman of principals and she would never have accepted dating me.
• Bueno, ¿y no crees que es lo que más quisiera en mi vida?
  #10862 / 53
  Okay, and you don't think that's what I want most in my life?
• Lo siento, maestro. Usted me pidió mi opinión y yo se la doy.
  #9165 / 52
  I'm sorry, Maestro, you asked my opinion and that's it.
• Y quizás descubras que tu padre nunca fue ese hombre tan ejemplar al que dices admirar.
  #11281 / 56
  Maybe you'll find out that your dad wasn't the perfect, admirable man you thought he was.
• Hablamos del plan de la obra, acabamos de hablar con su madre y mañana mismo arrancamos.
  #11968 / 58
  We're talking about our plan for the house. We just talked to your mother and we start tomorrow.
• Por ahora, estamos cerca de esta gente y contamos con una ventaja: Ellos no saben quiénes somos.
  #11954 / 58
  For now, we're close to these people. We have an advantage. They don't know who we are.
• Pero ahora está en mis manos y la verdad no sirve de nada cuando se tiene poder.
  #11208 / 56
  But it's in my hands now, and the truth doesn't matter when you have power.