CLUSTERS / 195189

Instances

• Hola. ¿Podría hablar con Patricia?
  #11019 / 53
  Hello. Could I speak with Patricia?
• - ¿Qué? ¿Con esos esnobs? - Bueno...
  #8512 / 52
  Why don't we go up to that ranch? With those snobs? We’ll find help down here, among the people, don't you think? Yeah.
• Como tú con el tuyo.
  #11370 / 56
  Like you were with yours?
• Ay, Lucía… voy a estar con él.
  #11149 / 53
  Oh, Lucía… I'm going to be with him.
• - Con gusto, sí. ¿La puedo abrir? - Sí.
  #9137 / 52
  You can give me your opinion in Ucayali. -Of course. May I? -Of course. Who dares go first?
• ¿Qué pasó con los hombres que vinieron?
  #11329 / 56
  What happened with those guys who were here?
• Pero ya no puedo seguir con esta mentira.
  #11350 / 56
  I know it's not a good time and I'm sorry, but I can't keep up this lie anymore. I want you to stop con.
• ¿Qué fue lo que pasó con Leonardo anoche?
  #10854 / 53
  What was it that happened with Leonardo last night?
• Sabía que podía contar con buenos amigos como usted.
  #12673 / 59
  I knew I could count on a good friend like you.
• Pero, ¿por qué tanta insistencia de hablar con mamá?
  #11236 / 56
  But why were they insisting on talking to Mom?
• Gracias, madre. Usted es muy comprensiva. Con su permiso...
  #9338 / 52
  Why don't we talk about this later? Thank you, Mother, you are very understanding. Excuse us. She's the Mother Superior.
• Así que pasaste toda la noche con la rubio, ¿eh?
  #12707 / 59
  So you spent all night with Rubio, huh?
• - Buena noche. Estamos con suerte. - ¿Cómo le va? Ernesto, Luz.
  #9266 / 52
  Precisely, check out that morsel right there. What a lucky night. Ernesto... This is Luz, which means "light." At your service.
• Hemos estado viviendo en la misma casa con un asesino.
  #12612 / 59
  We've been living in the same house as a murderer.
• Esos muchachos vinieron aquí porque quieren hablar con tu madre…
  #11335 / 56
  No, those boys came here because they wanted to speak to your mother.
• No sé. Supongo que me siento en deuda con él.
  #12066 / 58
  I don't know. I suppose I feel like I owe him.
• Con más razón debería estar dispuesta a colaborar conmigo, ¿no cree?
  #12230 / 58
  All the more reason. You should be willing to collaborate with me, don't you think?
• ¡Sí, claro! Tiene un rancho muy lujoso con caballos y ganado.
  #11083 / 53
  Yeah, sure! He has a very luxurious ranch with horses and cattle.
• La esposa y la suegra del detenido quieren platicar con usted.
  #12530 / 59
  The suspect's wife and mother-in-law want to talk to you.
• Yo pensé que podía ser feliz con Leonardo, pero… es imposible.
  #11123 / 53
  I thought I could be happy with Leonardo, but… it's impossible.
• Bueno, si estuviera enamorada, no me importaría nada, solo estar con él.
  #12120 / 58
  If I were in love, I wouldn't care about anything... just being with him.
• ¡Si ese tipo no dio la cara con tu familia es por algo!
  #10905 / 53
  If that guy doesn't show his face to your family it's because of something!
• Pero no le digas nada a tus hermanos hasta que hable con ellos.
  #11048 / 53
  But don't say anything to your brothers until I talk to them.
• Pero de todas maneras, voy a hablar con ellos para que se comporten poquito más respetuosos, ¿eh?
  #12019 / 58
  They're good guys, ma'am. But I'll talk to them so they're a little more respectful.
• Yo pienso lo mismo que tú; Mi suegro jamás tendría negocios con un tipo como él.
  #12163 / 58
  I agree. My father-in-law would've never done business with a guy like him.
• Señor… yo creo que la señora ya sabe la relación que tiene usted con la muchacha.
  #11152 / 53
  Sir… I think that the Lady knows about the relationship you have with the young lady.
• No sé, pero imagino que algo relacionado con el problema de los caballos del hipódromo.
  #11423 / 56
  I don't know, but it must have something to do with the horses at the racetrack.
• Hablamos del plan de la obra, acabamos de hablar con su madre y mañana mismo arrancamos.
  #11968 / 58
  We're talking about our plan for the house. We just talked to your mother and we start tomorrow.
• Por ahora, estamos cerca de esta gente y contamos con una ventaja: Ellos no saben quiénes somos.
  #11954 / 58
  For now, we're close to these people. We have an advantage. They don't know who we are.
• Ahora, le voy a pedir que trate de recordar -con lujo de detalles- todo lo que pasó esa noche.
  #11906 / 58
  Try to remember everything that happened that night.