CLUSTERS / 12600

Instances

• 知ってる…。
  #4030 / 43
  I know...
• 知ってる？さあ？
  #6146 / 48
  Do you know? I wonder?
• 知ってる？いや…。
  #14150 / 77
  Do you know? No...
• 知らねえ！
  #1501 / 33
  I don't know!
• 知らん。
  #15486 / 79
  Dunno.
• もう知らない！
  #1646 / 35
  I'm done with you!
• 知りません。
  #15948 / 79
  We don’t know.
• おおこいつ知ってるよ。
  #7815 / 51
  Oh yeah, I know him.
• 知ってるんですか？
  #14367 / 77
  Did you know?
• 知らないでしょう。
  #15183 / 78
  He probably didn't know anything.
• 今もって知らない＞
  #16670 / 79
  I still don’t know.>
• 倫太郎も知ってるでしょ？うん。
  #6709 / 49
  You know that, right? / Sure.
• 真実を知りたがってる→
  #8144 / 51
  To know the truth→
• ＜東京を 知らないのか
  #15870 / 79
  ＜Either they’ve never been to Tokyo
• 青い大きなリュックサック！あ～知らない。
  #3363 / 44
  A large blue backpack! Oh~ I do not know.
• 「知りませんよそんな事」…。
  #4459 / 45
  “Why would I know something like that?”
• 知らないって言ってたし。
  #4486 / 45
  she said she didn’t know anything.
• 「で知ってる業者に売り払うってわけ」
  #3980 / 43
  “Then, we’d sell them to buyers we know.”
• なんにも知らないんでしょ？
  #4621 / 45
  You know nothing, right?
• 結構知られてるんじゃないの？
  #5661 / 47
  Isn’t it pretty widely known?
• よく知らないようなんです。
  #4523 / 45
  all that well.
• 知らなかった？聞いてない？はい。
  #3649 / 43
  You didn’t know? You didn’t hear? No.
• 物書きだか 何だか 知らないけど
  #15811 / 79
  I don’t know if he’s a writer, or what.
• 今になって知りました。
  #8139 / 51
  I now know what it is.
• はるかさん！ はるか様！知りませんよ。
  #14351 / 77
  Haruka-san! Princess Haruka! That’s none of my business.
• 抜け目ない家路ちゃんならもう知ってるでしょ？
  #3881 / 43
  You’re very astute, you must already know?
• ＜何が楽しいのか 知らないが
  #16039 / 79
  < I don’t know what he’s so happy about.
• 知らないぞ？また騙されても。
  #6215 / 48
  I won’t care. Even if you get fooled again.
• 今のかみさんの事ってなんか知ってる？
  #13651 / 76
  So do you know anything about my current wife?
• 家の住所も知られてる…。
  #4062 / 43
  They know her address, too...
• 私知ってますよ小久保さんの勤め先。
  #6151 / 48
  I know where Kokubu-san’s working.
• あなたに知って欲しい。本当の私を」。
  #7567 / 50
  I want you to know. The real me.”
• どうして私の名を知っているの？
  #805 / 19
  How do you know my name?
• あなたに知って欲しい。本当の私を」。
  #7591 / 50
  I want you to know. The real me.”
• バッタを 知らないとは どういうことだ？
  #15921 / 79
  Don’t tell me you don’t know what a locust is?
• 橘先輩が亡くなったって最近知って→
  #7752 / 51
  I recently learned that Mr. Tachibana died→
• 皆さん 誰も 僕の事知らなくて…。
  #14792 / 78
  But nobody in any of them knew me...
• 「すばるの事なんか知ってる事ないかなって」
  #3935 / 43
  “There’s something you probably don’t know about Subaru.”
• 本当に何も知らないんじゃないか？
  #4466 / 45
  Maybe he really doesn’t know anything.
• トトロなら知っているんだろうけどな。
  #1551 / 34
  Totoro would probably know.
• 知らないうちにご主人が不倫して→
  #4265 / 45
  Her husband was cheating on her,
• 研究室の番号は知ってるけど、
  #1599 / 35
  I know the number of his office, but
• その場合大葉貴也の医療ミスを知りながら→
  #6353 / 48
  In that case, aware of Oota Takaya’s medical error
• 知った気になっていただけだ。
  #6099 / 48
  that he pretended to know.
• 家路！バリュエーションの試算のやり方も知らないの？
  #3446 / 43
  Ieji! You don’t even know how to calculate valuation?
• 〈僕の知らないところで自分の手で…〉
  #14710 / 77
  <With my own hands, without even knowing...>
• あなたは何も見てない。何も知らない。
  #6402 / 48
  You didn’t see anything. You don’t know anything.
• あなたはどうしてそんなに日野先生のこと知りたいの？
  #6690 / 49
  Why do you want to know about Dr. Hino so much?
• そなたの小さいときから知っている。
  #806 / 19
  I've known it since thou was small.
• だったらお前あいつの何知ってんだよ。
  #4028 / 43
  If that’s the case, you must know something about her.
• 現に最近になって主人の事を知って→
  #7742 / 51
  Actually, recently, about my husband,→
• 陰で犯罪に加担してるなんて知ったら余計に…。
  #7883 / 51
  was secretly involved in crime—to learn that would be too much.
• 何を言ってるの本当…。なんか新しい歌知ってるでしょ？
  #3789 / 43
  What are you saying? You must know some new song?
• あっ 俺の前の奥さんの事ってなんか知ってる？
  #13643 / 76
  Do you know anything about my ex-wife?
• 僕は その不祥事の事を知っておきながら→
  #15186 / 78
  And I, knowing all about those scandals, →
• あなたが知っている真実を話していただけるなら→
  #8178 / 51
  If I can have you tell the truth, what you know,→
• 知らない方が幸せな事だってあるんです。
  #7926 / 51
  There is such a thing as ignorance is bliss.
• 知らないほうが幸せな事だってあるんです！
  #6520 / 48
  There are things better left unknown!
• 私知らないうちに不倫してたんです。
  #4345 / 45
  so I was part of an affair without even knowing it.
• ＜母さん僕は北海道のどこかも知らない町で➡
  #3337 / 44
  ＜Mother, I am in a strange town in Hokkaido➡
• ただしもし知っている事を全て話して頂けたら→
  #4633 / 45
  However, if you tell as everything that you know,
• うちの社の社員だって事は知ってたけど→
  #14369 / 77
  I knew he was an employee at our company ->
• 知りません。林先生が勝手にやった事です。
  #4550 / 45
  I don’t know. He did it of his own accord.
• 端にいた男の人 どこ行った？知らない。
  #14179 / 77
  That man who was sitting on the edge, where did he go? I don’t know.
• あなたが知っている事を今ここで教えてください！
  #4620 / 45
  Tell me what you know, right here and right now!
• ところで皆さん秋田についてはどんな情報を知っていますか
  #10153 / 55
  So what comes to your head when you think of Akita?
• 事故の前の僕をよく知っている男だった〉
  #13605 / 76
  A guy who knew me well before the accident.
• 彼女かなり怪しかったもん倫太郎の住所知りたがったり。
  #7249 / 49
  She was really suspicious. Wanted to know your address and stuff.
• 確かにうちの住所ですがこんな会社知りませんね。
  #7775 / 51
  It certainly is our address, but I do not know this company.
• それを知っていて…いや 知っていたからこそ→
  #14047 / 76
  Despite knowing how I felt... No, precisely because he knew,
• そうして行くうちに自分が今まで知らなかった
  #10214 / 55
  This process introduced me to a side of Akita
• まあ これくらいは 中学生なら 知っていて 当然である。
  #15721 / 79
  Well, since your all junior high school students, of course you know that much.
• 吹雪で名前も知らない町に迷い込んでしまいました＞
  #3061 / 44
  due to the snowstorm, I ended up in a town that I do not even know its name.＞
• たまり場になっていたことを知っていたあなたは➡
  #13325 / 75
  used it as a hang-out. Knowing that, you➡
• 私のこと「何でも知ってる」って二度と言わないで。
  #2598 / 42
  Don't say again that you know everything about me.
• 知らない方が幸せな事だってあるんじゃないですか？
  #7885 / 51
  Isn’t there something called “ignorance is bliss”?
• １年前主人の携帯を盗み見た時に不倫を知った。
  #4385 / 45
  One year ago I looked at my husband’s phone and realised that he was cheating on me.
• 本当は何があったのか全て知っていますよね？
  #4606 / 45
  about the murder of Nozawa Natsumi, don’t you?
• で私はこの魅力を知れば知るほど思ったことがあります
  #10193 / 55
  The more I learned about these charming aspects the more I thought about it.
• 何も知らない野沢なつみさんを利用して殺したんですか？
  #4568 / 45
  Did you use the gullible Nozawa Natsumi and then kill her?
• 主人に一体何があったのか本当の事を知りたいんです。
  #8026 / 51
  I want to know what really happened to my husband.
• 本当の事を知りたがっています。あなたの事も信じています。
  #8057 / 51
  Wants to know the truth. She also believes you.
• 何か知らんけど、うちの親父は塩作りに凝ったというんか。あの、ね、あの自分で生き甲斐と思うてそれをずーっと続けてきた訳。
  #19 / 1
  I don't know why, but my father was really committed to salt making, as a part of his life and stuck at it.