CLUSTERS / 11080

Instances

• よく寝てる。
  #14257 / 77
  He’s fast asleep.
• よく寝てる。
  #13930 / 76
  He’s sleeping soundly.
• よく漕ぎな。
  #862 / 22
  Pump it a lot.
• よく平気ね。
  #4348 / 45
  He really had the nerve.
• よく考えてください。
  #15751 / 79
  A good think.
• よく見てここ。
  #7056 / 49
  Take a good look. Here.
• よく ありません。
  #17055 / 79
  is bad.
• よくある名前か。
  #13509 / 75
  Must be a common name.
• よく出来ました。
  #356 / 12
  Well done.
• よく冷えてるよ。
  #1569 / 35
  These are well chilled.
• いや、千尋はよく頑張った。
  #776 / 19
  No Chihiro, you did your best.
• 「昔よくやりましたよ」
  #3981 / 43
  “I used to do it all the time.”
• こっちだとよく分かるわ。
  #7058 / 49
  If you take a look here, you’ll see.
• よく来てくれたわね。
  #1285 / 31
  So glad you came.
• よく知らないようなんです。
  #4523 / 45
  all that well.
• おはようジュン君よく寝れた？
  #2994 / 44
  Good morning Jun, did you sleep well?
• 毎日毎日よくわからない出来事に➡
  #7670 / 50
  Every day things happen that I do not understand
• よくお見えにはなります…うっ。
  #7563 / 50
  He comes to see her often… erm.
• よく尽くしてはくれるんだけど…。
  #13613 / 76
  She does a lot for me, but...
• あれでよく客商売が務まりますね。
  #5179 / 46
  Amazing how she can work in the service industry when she’s like that.
• よく一緒に遊んでくれるところや→
  #15310 / 78
  That we play together all the time →
• なるほどそれなりに よく出来た人形だ。
  #12760 / 75
  I see, in itself, that is a well-made doll.
• よく来てくれましたねこんにちは。
  #5112 / 46
  Thank you for coming, good day.
• パンをよく作っています。ほう…。
  #15103 / 78
  - She makes bread a lot. - Oh...
• 前はよく一緒に入ったじゃない。
  #3713 / 43
  We used to get in together all the time.
• これからどうするか離すからよくお聞き。
  #777 / 19
  Now I'm going to tell you what to do, so listen carefully.
• 君が 正直なのは よく 分かってるよ。➡
  #15374 / 79
  I know full well what an honest person you are.
• いやあの…病院じゃよくある事ですから。
  #6082 / 48
  Well, it’s a common occurrence in a hospital.
• お父さんとよく公園に行って遊びます。
  #15305 / 78
  Dad and I go to the park to play together a lot.
• よ… よく こねないといけませんからね。
  #15109 / 78
  Y...you have to make sure you knead the bread, after all.
• 何も覚えてないくせによく言うよ。
  #3989 / 43
  You say so even though you can’t remember anything.
• 前も よくこうやって会ったりした？
  #13814 / 76
  Did we used to meet like this a lot before too?
• ドラマとかで よく見る情報屋って方ですか？
  #13197 / 75
  is the kind like in TV shows that have all the info?
• ピリ辛キャベツかあ。昔も よく作ったな。
  #13616 / 76
  Spicy cabbage? You used to make this all the time.
• 寛大に扱っては 生徒にとって よくありません。
  #16226 / 79
  ought not to be dealt with leniently, as that is not good for the students.
• 「まあ秋田美人ですね」とよく言われました
  #10232 / 55
  In response, I was often told, "You are such an Akita-beauty!"
• 何年もほったらかしにしておいてよく言うよ。
  #3592 / 43
  Give me a break, you’ve been ignoring me for years.
• あるよ！よく考えずに結婚したみたいじゃない。
  #2459 / 42
  I do [have it]! I don't think about it often but it didn't even look like a marriage.
• 私は体が回ると頭も よく回るのよ！
  #13223 / 75
  I think better when my body is spinning!
• Ａは 会社帰りによく Ｂのアパートに寄った。
  #13890 / 76
  A would often drop by B’s apartment on the way home from work.
• 別に好かれるためにやってるわけじゃありませんから。
  #6086 / 48
  We do not do it to be liked by the patients.
• 家族や同僚に嫌われるそんなの よくある話よ。
  #13394 / 75
  To be hated by your family and coworkers, it’s a common thing.
• あなたはこれまでホントによく頑張って来ました。
  #4714 / 46
  You have worked hard until now.
• 昔 よく それで何か作ってたよね お酒の。
  #14605 / 77
  You used to make something with that, something to do with alcohol.
• 事故の前の僕をよく知っている男だった〉
  #13605 / 76
  A guy who knew me well before the accident.
• 私にそっくりな姉がいてよく間違われるんです。
  #6984 / 49
  I’ve got a twin sister who looks just like me. People often get us mixed up.
• 殺された青山さんによく似ていたんです。
  #13164 / 75
  He looked a lot like the dead Aoyama-san.
• そしてよくニュースでも目にすると思うんですけども
  #10162 / 55
  You may also already know from the news,
• よく寝てるなあと思って良雄が起こしちゃいけないから→
  #14163 / 77
  He was sleeping so peacefully, I didn’t want Yoshio to wake him up ->
• よく気が利くわね。本当 男の人でも助かるわね。
  #14147 / 77
  You are very attentive. You’re very helpful, even though you’re a man.
• まあよく、まあ良い材料をいっぱい使って、その、コストを上げて高いラーメンにすると意味がないと思う。
  #211 / 4
  So it is not the kind of food where you will find the most expensive ingredients. Making expensive ramen doesn't make sense.