CLUSTERS / 10734

Instances

• うん…。
  #14339 / 77
  Yeah...
• うん。
  #15394 / 79
  Hmm...
• うん！
  #7716 / 51
  Yeah!
• うん。
  #4142 / 45
  Yeah.
• うん！
  #8242 / 51
  Yeah!
• うん？
  #4156 / 45
  Huh?
• うん…。
  #14917 / 78
  Yeah…
• うん。
  #6736 / 49
  Yeah..
• うん。
  #14441 / 77
  Yeah.
• うん。
  #15473 / 79
  Good.
• うん…。
  #3709 / 43
  OK.
• うん？
  #7310 / 50
  Huh?
• うん？
  #7313 / 50
  Huh?
• うん
  #16022 / 79
  Yes.
• うん。➡
  #16026 / 79
  Yes.
• うん。
  #15520 / 79
  Yes.
• ピノ・ノワール？うん。
  #14513 / 77
  Pinot Noir? Yes.
• うん。
  #14588 / 77
  Yup.
• うん
  #16657 / 79
  Yeah?
• うん？
  #7984 / 51
  Hm?
• うん。
  #2867 / 42
  Yes.
• うん。
  #2874 / 42
  Yes.
• うん。
  #2886 / 42
  Yes.
• うん。
  #13655 / 76
  OK.
• うん…。
  #14168 / 77
  Yes...
• うん。
  #6515 / 48
  Yeah.
• 倒産？うん。
  #14854 / 78
  - Bankruptcy? - Right.
• うん… まあ。
  #14365 / 77
  Yeah... I guess.
• ムササビ！うん。
  #6713 / 49
  Giant flying squirrel? / Yep.
• 約束？うん。
  #13466 / 75
  A promise? Yeah.
• どう？うん…。
  #14514 / 77
  How is it? Yeah...
• ねえ。うん？
  #13533 / 76
  Hey... / Yeah?
• う… うん。
  #13612 / 76
  Yeah, I guess.
• 家路…。うん？
  #13652 / 76
  Ieji... / Yeah?
• 素っ裸？うん。
  #3009 / 44
  Buck naked? Yes.
• うん。こちらです。
  #15960 / 79
  Uh... Here.
• あのさ…。≫うん？
  #14442 / 77
  Um... Yeah?
• うんまあぼちぼち…。
  #3743 / 43
  Well, slowly but surely.
• 終わった？うん。
  #7402 / 50
  Over? Yeah.
• いいな？うん。
  #4004 / 43
  Got it? (Yoshio) Yeah.
• うん 行けるわ！
  #13253 / 75
  Uh, we can do it!
• うん 行こ 行こ。
  #13278 / 75
  Uh, let’s.
• うん。よし 行け！
  #15351 / 78
  - Got it. - Okay, go!
• 笑えないです。うん…。
  #3613 / 43
  I don’t find it funny. Oh...
• うんおいしい。うんおいしい。
  #5152 / 46
  Omnom so good, so good.
• うん！あこちゃん ありがと。
  #12835 / 75
  Uh huh! Thank you, Ako-chan.
• お疲れさま倫太郎先生。うん。
  #7230 / 49
  Well done, Dr. Rintaro. / Yeah.
• うん？どうした？
  #7311 / 50
  Hm? What’s wrong?
• うんそのバツ３。
  #3234 / 44
  Yep, that batsu 3. [three failures]
• じゃあ１つだけ。うん。
  #6911 / 49
  OK, just one. / Yeah.
• 除雪行くぞ。うん。
  #3360 / 44
  Let’s go remove snow. Yep.
• きれいだね。うん。
  #14116 / 76
  It’s a nice room, right? / Yeah.
• ああ…うんもちろん覚えてる。
  #3915 / 43
  Ahh... of course I remember.
• もしもし円様～？うん。
  #7046 / 49
  Hi, Mr. En. Hey.
• 何してるの？うん。
  #7047 / 49
  What are you up to?
• それは…。 まあ うん…→
  #13710 / 76
  That’s... / Yeah. Umm...
• うんなぜですか？
  #8106 / 51
  Hm, why is that?
• コスプレ居酒屋？うん。
  #3011 / 44
  A Cosplay pub? Yes.
• うん オッケー。 じゃあね。
  #14814 / 78
  Okay, got it. Later.
• 倫太郎も知ってるでしょ？うん。
  #6709 / 49
  You know that, right? / Sure.
• あっマッシュポテト忘れた。うん？
  #6732 / 49
  Ah, I forgot the mashed potato. / Huh?
• うんなんもなんも。
  #7309 / 50
  No trouble at all.
• マズイよ…うん逃げよう！
  #5886 / 47
  This is really bad… Let’s escape!
• うん。どうしたの？
  #3933 / 43
  No. What is it?
• うんちょっと出てた。
  #3953 / 43
  Yeah, I went out for a bit.
• いや うん そうだけど…。
  #14230 / 77
  No, I know, but...
• 覚えてないんで…すいません。うん。
  #3621 / 43
  I don’t remember... I’m sorry. OK.
• 怒りも 収まるでしょう。 うん。
  #15972 / 79
  your anger will surely calm down.
• ≪うんはいはいはいじゃあね≫
  #5231 / 46
  ≪Yeah, yes, yes, yes, okay bye.≫
• ソファーに挟まってた？うん。
  #7301 / 50
  Stuck between the sofas? Yeah.
• しばらくしたら帰るから。うん。
  #13607 / 76
  I’ll be back soon. Yeah.
• 良雄 一生懸命やろうな。うん。
  #14664 / 77
  Yoshio, let’s do this. Yup.
• あっ そういえばさ…。うん。
  #13686 / 76
  Ah, speaking of which... / Yeah?
• 良雄 今日は大丈夫ね？うん。
  #15301 / 78
  - Yoshio, are you ready for today? - Yeah.
• うん。 30年も連れ添っても→
  #14859 / 78
  Yes. Even after being together for 30 years, →
• 来てないですよね。うん。
  #3658 / 43
  They haven’t come. Yeah.
• うん…。まあ気持ちはわかるけどさ→
  #6237 / 48
  Yeah… I understand how you feel but
• あれ？ 飯 まだ？うん ごめん ちょっと 今…。
  #14551 / 77
  Huh? Where’s the food? Ah, sorry, I was just...
• まだやってたんだ…。うん。
  #14552 / 77
  Still working on that... Yes.
• 良雄 頑張って走ろうね。うん。
  #14658 / 77
  Yoshio, let’s give it all we got. Yup.
• うん、みっちゃんっていうの。
  #1348 / 31
  Yup, that's Michiko. [Literally: she's called Mit-chan]
• ちょっと お座敷 行ってくるね。うん。
  #14225 / 77
  I’m going to the tatami room. Yes.
• おっは…？うんそう。おっはー！
  #3534 / 43
  Good morn…? Yeah. Good morn!
• うん 私 １２月３１日よ！
  #13283 / 75
  Yeah, I’m December 31st!
• 靴のサイズは大丈夫？うん 大丈夫。
  #15349 / 78
  - Is the shoe size alright? - Yeah, it's fine.
• あの、うん、色んなちょっとした行事ですよね。
  #277 / 9
  Yes a variety of small tasks.
• それすら全く覚えてなくて。うん…。
  #3428 / 43
  Even that I don’t remember at all. Oh...
• うん 会社は そっちから行くのね。
  #14813 / 78
  So, you're going right to work, then?
• 誰？うんなんでもないの。行こう。
  #6199 / 48
  Who are they? No one. Let’s go.
• うん もちろん。≫私 買い物してから行くから。
  #14438 / 77
  Yes of course. >> I’m going out shopping.
• うん…全然気にしなくていいよ。
  #3955 / 43
  Yeah... Don’t worry about it.
• 今度は 練習どおりにやろうね。うん。
  #15221 / 78
  - Let's do it as we practiced. - OK.
• これ？うんそれも覚えてないのか。
  #3007 / 44
  This? Yes. You do not remember this either?
• うん そう。今 ちょっと 友達んち来てて…。
  #13606 / 76
  Yeah, that’s right. I’m just at a friend’s place at the moment.
• うん札幌で板前やってたんだよ。
  #7481 / 50
  Yeah, I was a chef in Sapporo.
• その人間が 誰かを好きになる。うん…。
  #15233 / 78
  That humans can love someone, yes.
• うんもうずいぶん前になるけどずっとやってて➡
  #7613 / 50
  Yeah, it was a very long time ago, but I was always doing it
• うん一度ならまだしも定期的に資金援助するなんて→
  #7767 / 51
  Yeah. Once is fine, but regular financial support→
• うん。 そういう人に例えば 私が こうするとします。
  #13716 / 76
  Right. Imagine that I do this to one of those people.
• 指をケガした人がいるんだけど…。うん分かった。
  #6683 / 49
  There’s somebody who’s injured her finger... / OK, got it.
• うん俺が監督だって自慢げに話してたの覚えてるよ。
  #7526 / 50
  Yeah, I remember you were proud, saying “I’m a director.”
• プロになってもやっぱり、難しいというか、うん。かなりあれですわ。
  #47 / 1
  Even for professionals, it's a challenging process.