CLUSTERS / 10671

Instances

• 子供…。
  #3730 / 43
  Children...
• 子供…。
  #4165 / 45
  A kid...
• 子供がいる？
  #14499 / 77
  There’s a child?
• はい。子供も…。
  #4351 / 45
  Yes. And a child, too...
• 子供じゃないし。
  #14475 / 77
  I’m not a child.
• 子供もいるし…。
  #4164 / 45
  I have a kid and all...
• 子どもなら入れますね。
  #5680 / 47
  Big enough for a kid.
• ＜気の利かない 子供だ＞
  #15487 / 79
  Rude brats.
• 私は子供が生まれたら
  #10145 / 55
  If I were to have children,
• 子どもでもわかるべお前。
  #3118 / 44
  Even a child would understand, man.
• 愛すべき妻と子供がいる。
  #3476 / 43
  I have a lovable wife and children.
• 私の子供の頃とそっくり。
  #1316 / 31
  Just like mine when I was a child.
• ＜子供のころ 俺を 見るたびに➡
  #15380 / 79
  <When I was a kid, every time he looked at me
• 今の妻と子供の顔が→
  #14134 / 77
  the face of my current wife and kids ->
• 良雄が 本当に自分の子供だと思ってる？
  #13530 / 76
  Do you really believe that Yoshio is your son?
• 子供のときから 損ばかりしている＞
  #15354 / 79
  ever since I was a child, I’ve been messing around and wasting my time.>
• ああ あと…子供は嘘はつけませんから。
  #15127 / 78
  Oh, also, children don't lie well.
• あなた 良雄が 本当に自分の子供だと思ってる？
  #13537 / 76
  Do you really believe that Yoshio is your son?
• 自分が生まれ育った秋田で子どもを育てたいな
  #10146 / 55
  I want to raise them in my hometown of Akita.
• いちいち 褒めるなよ。 俺 もう 子供じゃないんだから。
  #15397 / 79
  Stop praising me every ten seconds, I’m not a kid any more.
• 今の家族は…僕の妻と子供の顔は→
  #3523 / 43
  This family… the faces of my wife and son→
• 〈妻と子供がなぜか僕には仮面に見える→
  #13531 / 76
  for some reason, when I look at my wife and son, I see them with masks on their faces
• えぐみがダメなんでしょ!?口が子供なのよ。
  #2579 / 42
  Your bitterness is useless when it comes from a child's mouth.
• まずは秋田は頭が良い子どもがたくさんいるんです
  #10155 / 55
  First, Akita has smart children.
• なるべく ご近所の子供と遊ぶ機会を持つようにし→
  #15090 / 78
  So we've endeavored to give him opportunities to play with local children →
• 妻と子供が 僕には仮面に見えるという事だった〉
  #14721 / 78
  That I saw masks on the faces of my wife and child.)
• 今までは 子供の行事はいつも仕事で潰れてたから。
  #14274 / 77
  You always couldn’t make it to his events because of work.
• 子供の遊びだよ。ほらみんなで畑仕事のバイトして➡
  #7522 / 50
  I was a kid playing. Well, everyone was working part time in the fields
• ...時々子供達が来るとそういう説明もしておるんです、ええ。
  #57 / 1
  When students come here, I tell them this, yes.
• 「ある日の事 浜辺で 子供たちが亀をいじめていました」
  #13552 / 76
  One day, on the beach, the children were picking on the turtle
• お化け屋敷に住むのが、子供の時から、お父さんの夢だったんだ。
  #819 / 22
  It's been my (Dad's) dream since I was a child to live in a haunted house.
• 違和感はなかったんですけど、自分がやるとは子供の頃とかは思ってなくて..
  #237 / 8
  It didn't feel foreign to me, but as a child I would have never thought of becoming a geisha..
• で今、今日生きてる人はおそらく何代も、ですね、その恩恵をもって生活できているっちゅうことを、まあ子供達も、我々もそうだけれど、分って欲しいなと思って、...
  #56 / 1
  We are here because we had salt making for generations. We should recognize this fact and teach it to our children.